Nous voudrions rapatrier ces oeuvres

Elles ont été retrouvées à la ville antique de Tralles, près de Aydin, sur le littoral égéen de la Turquie,  emmenées en France et vendues au Musée du Louvre. Les photos ci-bas ainsi que les explications concernant chacune d'entre-elles sont celles du Louvre. (Cliquez sur les photos pour les agrandir)


Týkla,büyüt Týkla,büyüt

Týkla, büyüt

Tête féminine voilée

Tête féminine du type de "l'Aphrodite de Cnide'' dite "Tête Kaufmann''

Tête féminine voilée
Seconde moitié du IIe siècle avant J.-C.
Découverte : "Tralles'' (Asie Mineure, Turquie actuelle)
Marbre insulaire
H. : 33 cm.

Le visage était incliné vers l'épaule droite de la figure. La chevelure, coiffée en mèches épaisses profondément recreusées, est, comme dans le cas de la Femme voilée Ma 3305, à demi dissimulée sous un voile formant un pli au sommet de la tête. Des boucles d'oreilles en métal étaient rapportées, ainsi que l'indiquent les trous de fixations percés dans les lobes. Le revers sommairement travaillé de cette tête invite à y voir un fragment de statue insérée dans une niche ou de décor traité en haut relief, peut-être à destination funéraire. Achat, 1897 Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

N° d'entrée MNC 2204
(n° usuel Ma 3306)

 

Vers 150 avant J.-C.
Tralles (Turquie actuelle)
Marbre d'Asie Mineure ?
H. : 35 cm.

Cette tête reproduit les traits de l'Aphrodite de Cnide de Praxitèle, sculpteur athénien du IVe siècle avant J.-C. L'inclinaison vers la gauche, le traitement en mèches ondulées réparties symétriquement de part et d'autre d'une raie médiane, le chignon sont proches des têtes voisines Ma 421 et Ma 561. Toutefois, l'ovale plus allongé, la longueur du cou et la disposition des rubans (parallèles ici) distinguent cette réplique qui appartient à une variante hellénistique dans laquelle la déesse paraissait surprise au bain.
La lacune dans la chevelure est due à une inclusion dans le marbre.
Ancienne collection Kaufmann
Achat, 1951 (le corps de la même statue est conservée à Berlin)

Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

N° d'entrée MND 2027
(n° usuel Ma 3518)

 

Début du Ier siècle avant J.-C.
Découverte : "Tralles'' (Asie Mineure, actuelle Turquie)
Marbre insulaire
H. : 34 cm.

La chevelure ondulée de cette tête féminine est recouverte par un voile formant un pli au-dessus du crâne, suivant un motif répandu depuis le milieu du IVe siècle avant J.-C. et dont l'exemple le plus fameux est la Déméter de Cnide (British Museum n° 1300). Cette parenté a parfois conduit à identifier cette tête comme une variante, exécutée entre le IIIe et le Ier siècle avant J.-C., du type de la Déméter de Cnide. Le revers sommairement travaillé de l'oeuvre est peut-être également le signe qu'elle appartient à l'origine à une effigie funéraire ou à un décor en haut relief, dans lequel elle venait s'encastrer. Achat, 1897  Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

N° d'entrée MNC 2203
(n° usuel Ma 3305)

 


En tant que KURED, l'Association des guides de touristes de Kusadasi, nous demandons  à tous les amis de la Turquie de bien vouloir signer la pétition pour demander le rapatriement de ces oeuvres.

Pour imprimer la pétition sur papier et la faire signer à vos amis cliquez ici.

Pour signer la pétition sur internet veuillez remplir le formulaire ci-bas et cliquer sur le bouton "soumettre"

*isim-nom
*meslek-profession
*email

Nous vous remercions  d'avoir soutenu notre action


Coordonnées de KURED: 
Adresse postale: Guvercinada Yolu, Sahil Ticaret Merkezi No: 46 Kusadasi 09400/ AYDIN/TURQUIE
Téléphone: +90 256 612 91 18 - Fax: +90 256 612 44 88 
Portable de  Ali Karapýnar, président de l'asso:+90 532 658 20 73
Site web:  www.kured.org   e-mail: akarapinar@yahoo.com